Отель «Сальватор» (Salvator hotel Carlsbad)

Дом Сальватор – ныне 4-этажное здание с мансардой постройки начала XVIII в. В декабре 2007 г. после «бережной реконструкции исторического здания» в нем открылся одноименный курортный отель с рестораном. Справа от входа в отель – антикварный художественный магазин.

В этом доме, называвшемся «Гнедая косуля», карлсбадский ножовщик Венцель Эрб (Wenzel Erb) 1 ноября 1712 г. устроил свадебный пир. На пиру присутствовал и Петр I, который ранее подружился с Эрбом.

Ныне слева от входа в отель, на базе колонны, имеется мемориальная доска из черного полированного гранита (шириной 41 см, высотой 50 см) с надписью: «V TOMTO DOMĚ POBÝVAL / V LISTOPADU 1712 / RUSKÝ CAR / PETR I. VELIKÝ // В ЭТОМ ДОМЕ ЖИЛ / В НОЯБРЕ 1712 / РУССКИЙ ЦАРЬ ПËТР I. ВЕЛИКИЙ».

Если чешский текст соответствует действительности, то русский ошибочный перевод (Петр не жил, а побывал один раз на свядьбе) может в дальнейшем способствовать появлению нового мифа. Мемориальная доска повешена, по-видимому, к 300-летию события, в 2012 г.

На буклете отеля имеется репродукция картины, изображающей Петра на этой свадьбе. В холле и на лестницах отеля вывешено множество старинных полотен  XVII – XIX вв., а также гравюр, литографий, фотографий и карт, однако указанная картина, если и существует в отеле, находится вне пределов свободного обзора..